THE SIX COLLECTION and the ginger boy

These are two other pictures from the making of the SIX Collection. The guy in the pictures is Jorge. I love his ginger hair. As everybody knows gingers secretly have super powers and will someday rule the world. That's why I'm so proud of being friend with Jorge. But also because he's one of the nicest boys in London and the best cooker ever, who usually cooks the most delicious dishes for all his flatmates.

Estas dos fotos son también del making of de la Six Collection. El chico de las fotos es Jorge y me encanta que sea pelirrojo, porque como todo el mundo sabe, los pelirrojos tienen superpoderes secretos y un buen día dominarán el mundo; lo cual me hace sentir muy privilegiada por ser amiga suya, aunque no solo por eso. Jorge también es uno de los chicos más majos que conozco en Londres, y uno de los mejores cocineros, que nunca se cansa de preparar deliciosos platos a sus compis de piso.

PULL & BEAR Launch party

Finalmente aquí podéis ver el video de la fiesta de la nueva tienda Pull & Bear en Gran Vía de Madrid. El primero es el video oficial por Multitouch Barcelona , el segundo es el que hice con la Harinezumi que Pull&Bear me regaló para hacer el video.

At last you can see the Pull & Bear Madrid new shop launch party videos. The first one is the official video by Multitouch Barcelona, the second one was recorded by me with the Harinezumi camera that Pull&Bear gave me for this special occasion.

Estos diez segundos de video son el resultado de la instalación de stop motion de la fiesta y los chicos que aparecen en él son los responsables del blog stopstealingmylook.com , que mola mucho y os recomiendo visitar.

In this ten seconds video you can see me in the Pull & Bear stop motion installation with Sophie and Zakir, the guys from stopstealingmylook.com whose blog I strongly recommend.

Y para terminar, os invito a leer la entrevista que contesté al blog de Pull the Metal para este proyecto.

Finally, I invite you to check the Pull the Metal interview I answered for this project.

COCOVÍ

En Londres vive un niño que se llama Coco, es rubio y tiene el pelo largo. Una amiga me contó un día que estuvo discutiendo con una amiga suya si Coco era un chico o una chica, y es que ella estaba hablando de mí y su amiga de él.

Me lo imagino: "que sí, que es así rubia, con el pelo largo". "Que no, que sí que es rubio con el pelo largo, pero es un chico".

Pues este es Coco, si nos miras de muy lejos igual nos parecemos, pero no somos el mismo.

Estas fotos las hice en su casa, después de terminar la sesión que le hice para la exposición SIX, que inauguro en enero en un museo de Helsinki. ¡Ya contaré más!

There's a boy with long blonde hair called Coco, who lives in London. A friend told me that she had been questioning with a friend of her whether Coco was a boy or a girl. The thing is whilst she was thinking about me, her friend was thinking about him.

So here we are this is Coco. If you look us from far away, we can look alike, but we're not too similar

I took these pictures in Coco's place, after a photo shoot for SIX, a solo exhibition that it will be opening next January in Helsinki. More about it soon.

ROBERTO PIQUERAS Y DESAYUNO FANZINE por César Segarra

La semana pasada -o la anterior, llevo un ritmo que ni me acuerdo- estuve en Barcelona. Apenas me dio tiempo de hacer mucho porque estuve tan solo una tarde en la que tuve que trabajar, y apenas una mañana en la que tuve que marcharme corriendo al aeropuerto porque trabajaba al día siguiente en Londres. Pero el único huequito que tuve lo aproveché con César Segarra que me hizo estas fotos y me ofreció amablemente su casa. ¡Muchas gracias!

En la foto llevo una camiseta de la colección 3D de Roberto Piqueras, de la que ya habréis oído hablar, y juego con Desayuno Fanzine, una publicación reciente que tiene mucho de aquel romanticismo que guardaban las primeras publicaciones independientes.

Y lo último: he decidido traducir al inglés mis entradas al blog, excepto aquellas que son más literarias. Así mis amigos de Londres podrán saber de qué hablo, y así me lo han pedido.

I've been under so much stress. I can't even remember if it was last week when I went to Barcelona, or the week before. I didn't have any free time, so I couldn't do as much as I would have liked to. I went there for just one afternoon and I had to work. The next morning I had to run to the airport to get to London on time, as I had to work the following day. My only free moment I spent with César Segarra who took this these pictures and kindly offered me his house. Thank you!

In the picture I'm wearing a Roberto Piqueras t-shirt of his 3D collection, which you should have heard of. I'm playing with Desayuno Fanzine, a recent publication that has had a romantic vibe that the first independent publications had.

Lastly, I decided to translate my blog entries into English. Except some literary lines, so that my Londoners know what I put on my blog, as I have been asked to do so.

PULL & BEAR New shop

El miércoles 15 de diciembre tendrá lugar la fiesta

por la apertura de la nueva tienda PULL&BEAR

de la calle Gran Vía.

Estaré allí grabando un video que luego subiré a mi blog, y también harán lo mismo los responsables de los blogs

Katelovesme ,Stopstelaingmylook, Bartabacmode, Emmathorn y Fucking Young,

que luego subiremos en nuestros respectivos blogs y en la página de PULL&BEAR.

La fiesta es de 18.00 a 20.00h y

entrada es libre hasta completar el aforo de la tienda.

Habrá también una BOOMBOX AFTER PARTY

en el club CHARADA.

¡No faltéis!

TO BARCELONA FOR PULL&BEAR

El martes pasado volé a Barcelona para rodar

el video de promoción de la fiesta por la inaguración

de la nueva tienda Pull & Bear en Gran Vía de Madrid.

El video pinta muy bien, lo subiré la próxima semana.

Recordad que podéis asistir a la fiesta,

la cual tendrá lugar en el número 31 de Gran Vía,

de 6 a 10 de la tarde el día 15 de diciembre.

POGOMIXES

Estos videos son parte del trabajo de Nick Bertke, a quien también llaman Pogo, un chico que se dedica a hacer videos y remixes a partir de películas de Disney. A mí me fascina, y cuando estoy tranquilita en casa trabajando lo pongo de fondo para inspirarme. Os recomiendo a todos que investiguéis sobre su música y os relajéis con ella. Merece la pena.